คำแปล ความหมาย ของ "have one's head in the clouds" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

have one's head in the clouds

idm

ไม่ตระหนักถึงสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น, ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

have one's head screwed on
have one's head screwed on properly
have one's head screwed on the right way

idm

มีเหตุผล

on one's own head be it
on one's own head be it

idm

ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตน

place one's confidence in
place one's faith in
place one's hope in
place one's trust in

idm

วางใจใน, เชื่อใน

คำเหมือน : pin on

pull oneself up by one's bootstraps
pull oneself up by one's own bootstraps
pull oneself up by one's laces
pull oneself up by one's own laces

idm

ช่วยให้สำเร็จด้วยตนเอง (คำไม่เป็นทางการ)

One's bark is worse than one's bite
One's bark is worse than one's bite.

idm

หมาเห่าใบตองแห้ง, ขู่ให้กลัวแต่ไม่ทำอะไร

one-up
one-up on

idm

นำหน้า, ล้ำหน้า

put one's confidence in
put one's faith
put one's trust in

idm

ไว้วางใจ

คำเหมือน : pin on

put our heads together
put your heads together
put their heads together

idm

ช่วยกันคิด, รวมหลายความคิดเข้าด้วยกัน

คำเหมือน : lay together

If you give one an inch, one will take a mile
If you give one an inch, one will take a mile.

idm

ยิ่งได้ยิ่งเอาอีก

put something out of one's head
put something out of one's mind

idm

ลืม (อย่างตั้งใจ)

have one's work cut out
have one's work cut out for one

idm

มีงานที่มากและยากเตรียมไว้ให้บางคน

one's work is cut out
one's work is cut out for one

idm

มีงานที่ใหญ่และยากให้ทำ

be above one's head

idm

ยากเกินกว่าจะเข้าใจ

คำเหมือน : be over

be off one's head

idm

เสียสติ, ไม่รู้สึกรับผิดชอบชั่วดี, ไม่มีสติ

คำเหมือน : go off

be over one's head

idm

เข้าใจยาก, ยากเกินกว่าจะเข้าใจ

คำเหมือน : be above

for one's part
for one's own part

idm

ตามความเห็นของ, ในความคิดของ

in over one's head

idm

ยากเกินกว่าจะทำได้

one by one

idm

ทีละคน

คำเหมือน : one at a time

คำตรงข้าม : one at a time

one-on-one

adj

ระหว่างสองคนเท่านั้น

คำเหมือน : one-to-one

one-to-one

adj

เกี่ยวข้องระหว่างคนสองคน

คำเหมือน : coordinated, made even

out of one's head

idm

บ้า, เสียสติ

up to one's ears
up to one's ears in

idm

มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน

up to one's neck
up to one's neck in

idm

มีส่วนร่วมอย่างมาก (มักเป็นเรื่องไม่ดี), มีส่วนพัวพัน

on one's way
on one's way somewhere

idm

ตามเส้นทางไปยัง (สถานที่)

คำเหมือน : on the way (somewhere)

คำตรงข้าม : on the way (somewhere)

one for the record
one for the record books

idm

การปฏิบัติ การกระทำ หรือพฤติกรรมทำลายสถิติ

Go soak your head
Go soak your head!

ไปให้พ้น, ไปไกลๆ, ไสหัวไป

according to one's lights
according to one's own lights

idm

ตามแนวทาง

black as one is painted
as black as one is painted

idm

โหดร้าย, เลวร้าย, น่ากลัวที่สุด